Shopify parduotuvė lietuvių kalba [nemokamas vertimas]

shopify parduotuve lieutviu kalba

Jeigu norite susikurti savo elektroninę parduotuvę – Shopify yra puikus įrankis tam padaryti. Aš pati dirbu Shopify, tad nuoširdžiai noriu jog tautiečiai atrastų ir sėkmingai naudotų šią platformą. Ankščiau dalinausi patarimais, kaip susikurti Shopify parduotuvę per 30 minučių.

Jeigu planuojate prekiauti Lietuvoje – parduotuvė bus patrauklesnė ir lengviau suprantama kai ją išversite į lietuvių kalbą. Tą padaryti nėra sudėtinga ir patiems. Kadangi savo Shopify parduotuvę jau esu išvertusi – mielai su jumis pasidalinsiu lietuvių kalbos vertimu. Tai padės sutaupyti daug laiko, o reikiamus vertimus galėsite pasikeisti pagal poreikį.

Lietuvių kalbos vertimas Shopify parduotuvei

Atsisiųsti vertimą galite paspaudę nuorodą: nemokamas Shopify parduotuvės lietuvių kalbos vertimas. Atsisiuntus gausite lt.json dokumentą. Kiekvienas vertimas yra pritaikytas pagal Shopify parduotuvėje naudojamą temą.

Mano vertimas yra pritaikytas nemokamai Debut temai, bet dauguma vertimų yra tinkami nepriklausomai kokią temą naudojate jūs. Trūkstamus vertimus galėsite lengvai išsiversti patys.

Kaip įkelti lietuvių kalbos vertimą

Jeigu jau atsisiuntėte vertimą – liko įkelti ji į jūsų Shopify parduotuvę. Kairiojoje meniu pusėje raskite SALES CHANNELS ir spauskite Online Store.

Visų pirma reikia įsitikinti, jog lietuvių kalba yra aktyvuota. Eikite į Themes ir Live Theme skiltyje prie savo naudojamos temos spauskite Actions > Edit languages.

kalbos vertimas Shopify parduotuvei

Standartiškai būna aktyvuota anglų kalba. Paspauskite Change theme language ir jeigu sąraše nematote lietuvių kalbos, spauskite Other languages. Tuomet prie Language pasirinkite Lithuanian ir išsaugokite.

lietuviu kalbos vertimas Shopify parduotuvei

Dabar jūsų parduotuvė bus rodoma lietuvių kalba, bet joje dar trūksta vertimų. Kaip minėjau, galite visus tekstus išsiversti patys arba įkelti vertimus iš lt.json dokumento kurį atsisiuntėte.

Norėdami įkelti vertimus – grįžkite į Online Store > Themes. Prie aktyvios temos spauskite Actions > Edit code. Tuomet suraskite Locales ir lt.json.

lietuviu kalbos ikelimas i Shopify parduotuve

Jeigu jokių vertimų iki šiol ranka nekūrėte – šis dokumentas bus tuščias. Ištrinkite viską, kas jame iki šiol buvo, atidarykite atsisiųstą lt.json failą su bet kuria teksto redagavimo programa ir nukopijuokite dokumento turinį iš failo į Shopify redagavimo langą. Spauskite Save. Nebijokite, jeigu kopijuojant įvelsite klaidą – niekas nesugrius ir galėsite pabandyti dar kartą. Išsaugojus perkraukite puslapį ir jau turėtumėte matyti vertimo kodą tvarkingai išdėstytą redagavimo lange.

Dabar galite grįžti į ThemesActions > Edit languages ir pamatyti kiek vertimų dar trūksta.

lietuviskas vertimas Shopify temai

Paspaudus filter this page nuorodą – matysite tik trūkstamus vertimus ir galėsite juos išversti patys. Kaip minėjau, kiekviena tema turi savo vertimus, tad dalies jų tikrai trūks.

Štai ir viskas. Dabar galite eiti į savo Shopify parduotuvę ir patikrinti kaip atrodo vertimai, gal kažkuriuos norėsite pakoreguoti. Išverstą tekstą visada galite keisti ir pritaikyti pagal savo poreikius.

Jeigu kils klausimų – drąsiai rašykite komentaruose!

Kalėdinių dovanų idėjos merginai

Kalėdinių dovanų idėjos draugei

Ne tik parduotuves, bet ir elektroninį paštą bei internetines svetaines apima Kalėdinės nuotaikos. Idėjų mišką visą šį laikotarpį iki švenčių gaubs Kalėdinė nuotaika ir su Kalėdomis susijusios idėjos. Šį kartą dalinuosi pasiūlymais, ką po Kalėdine eglute paslėpti merginai.

Originalus nutrinamas plakatas

originali dovana merginai

Labai originali dovana norint nustebinti mylimą merginą ar moterį. Juk žinome, kaip svarbu skirti kokybiško laiko sau. Tačiau ne visada tam atrandame laiko. Šis plakatas su nutrinamu sluoksniu skirtas būtent paraginti daugiau laiko skirti sau. Tokia dovana tikrai nustebins!

Plakatas – puiki Kalėdų dovana merginai. Nutrinami burbuliukai slepia 25 originalias idėjas, kaip smagiai praleisti laiką. Plakatą galima įsigyti Biglittlethings parduotuvėje. Su nuolaidos kodu idejumiskas bus pritaikyta 10% nuolaida.

5 metų dienoraštis

dovana merginai dienoraštis

Dar viena originali dovanos idėja – užrašų knygutė skirta pildyti penkerius metus. 5 metų dienoraštis tai būdas lengvai išsaugoti prisiminimus kasdien atsakant po vieną klausimą. Puiki dovana prieš prasidedant naujiems metams!

Su nuolaidos kodu idejumiskas taip pat bus pritaikyta 10% nuolaida.

Dar kelios Kalėdinių dovanų idėjos
Kalėdinių dovanų idėjos draugei
1 ir 2 ir 3 ir 4 bei 5

Jaukūs Kalėdiniai papuošimai

Gilė, veltas Kalėdinis papuošimas

Ar jau atidarėte mandarinų sezoną? Man ofise nejauku valgyti mandarinus, nes visi iškart dairosi iš kur čia Kalėdų kvapas sklinda – o lyg ir ankstoka dar. Bet, jeigu norite Kalėdines dekoracijas pasigaminti patys, ne per anksti pradėti ruoštis (ir valgyti gardžius mandarinus) jau šiandien.

Fantastiška idėja Kalėdinei dekoracijai – veltos gilės su blizgančia kepurėle. Labai lengva, gražu ir daug kur panaudojama. Burbulioko vėlimo video pamoka. Galima dovanas papuošti, eglutę, namus. Puikiai tiks, jeigu turite mažą eglutę. Vilnos galima rasti rankdarbių parduotuvėse, o gilių turbūt nereikia aiškinti kur ieškoti :)

kaledines dekoracijos pasidaryk pats

Visuomet žavi paprastos, bet jaukios dekoracijos. Labai patiko idėja su Kalėdiniais žibintais – stiklainiais. Papuoši kankorėžiu, apriši blizgia virvele ir vualia. Dar viena smagi dekoracija – eglutė iš paprasto dėžių kartono. Prikabini sagutę, apsiuvi šonus ir turi gražias eglutes. Vėlgi tinka kabinti ant eglutės arba papuošti dovaną.

advento kalendorius pasidaryk pats

Ir pabaigai – advento kalendoriaus idėja. Jie labai patinka vaikams, bet galima apsikeisti ir su draugais. 24 degtukų dėžutės apklijuotos gražiu popieriumi ir sunumeruotos. Viduje galima paslėpti mažas dovanėles – labai smagi idėja.

Ar jau pradėjote ruoštis šventėms? :)

Originalios dovanos iš medžio

Šį kartą dairomės į jaukias dovanas iš medžio. Ruošiatės Kalėdoms, vestuvėms, krikštynoms, gimtadieniui ar bet kuriai kitai šventei? Pasiūlymai tiks visiems.

Medinis plakato laikiklis

medinis plakato laikiklis

Puiki dovana gali būti rankų darbo medinis plakato laikiklis. Pagamintas iš natūralaus ąžuolo ir tinkantis bet kokiam A3 formato plakatui pakabinti. Plakatą galima įsigyti Biglittlethings parduotuvėje. Su nuolaidos kodu idejumiskas bus pritaikyta 10% nuolaida.

medines dovanos

 

Nežinau kaip jums, bet medinė avytė knygoms atrodo tarsi iš pasakos. Draugaujantys su medžiu gali pasiskolinti idėją. Puikiai tiks tiek vaikams tiek ir suaugusiems. Ypatingai – mėgstantiems knygas.

Medinis šaukštas meilei kopinėti bus tobula vestuvių arba sukaktuvių dovana. O linksmasis šuniukas pieštukams bus originalus interjero elementas vaikų kambariui. Visa tai galima rasti jauku.lt parduotuvėje – o ten tikrai jauku!

Visuomet širdį labai glosto vienetinės, vardinės rankų darbo dovanos. Tiesiog neįmanoma atitraukti akių nuo kitokie-amatai sukurtų stebuklų. Galima užsisakyti vardines dėžutes ir kitų mielų medinių atributų.

Jeigu norite arbatinių, padėkliukų, medinių žaislų, vyno dėžučių ar taupyklių su vardiniais užrašais – kreipkitės į medžio specialistus ir užsisakykite savo unikalią dovaną.

Merginas visada galima nudžiuginti jaukiais dekupažu dekoruotais auskariukais. Kelia šypseną nors tu ką!

O ar jums patinka medinės dovanos?

Kaledinė dovana mamai

Išrinkti Kalėdinę dovaną mamai kasmet būna iššūkis. Nežinau kaip reikalai pas jus, bet mano mamai niekada nieko nereikia. Na nebent naujo automobilio arba erdvesnio buto… O padovanoti ką nors jaukaus juk norisi.

Noriu pasidalinti keliomis kalėdinių dovanų idėjomis, kurias pati sugalvojau. Gal rasite, kas tiktų ir nudžiugintų jūsų mamą ar kitą artimą žmogų.

Paveikslo piešiemas – pramoga + pačios pieštas paveikslas į namus

Mano mama ankščiau mėgo piešti, bet jau ilgą laiką apleido šį pomėgį. Kai pamačiau, jog yra siūloma pramoga nusipiešti paveikslą pačiam – pasirodė labai orginali dovanos idėja. Patyrusi tapytoja žingsnis po žingsnio papasakos, kaip nutapyti paveikslą, o mamai tereikės paimti į rankas teptuką ir mėgautis malonia kompanija. Geriausia dalis – piešimo patirtis nereikalinga! 

kaledu dovana mamai paveikslo piesimas

Šią paslaugą siūlo studija 2 Taurės Meno. Dovanų kupono kaina – 29eur. Visos reikiamos medžiagos yra įtrauktos į kainą. Kadangi žinau kaip būna sunku prisiruošti su dovanų kuponais, padovanojau konkretų užsiėmimą ir palydėsiu iki studijos.

Bilietai į Cirque du Soleil pasirodymą

Kasmet į Lietuvą atvyksta elitinis pasaulio šou Cirque du Soleil. Teko girdėti puikius žmonių atsiliepimus apie jų pasirodymą, tad dar viena puiki dovanos idėja. Žinau, jog mama pati niekada ten neprisiruoštų nueiti pati. Minusas tik tas, jog dovanos reikės palaukti, nes pasirodymas vyks tik kitais metais. Bet tikrai verta. Bilietus parduoda Tiketa.

Cirque du Soleil pasirodymas

Vakarienė tamsoje

Norite padovanoti nepatirtą pajūtį? Vakarienė tamsoje puikiai tinka. Išbandžiau pati su vyru – tikrai įdomi patirtis apie kurią dar ilgai norisi pasakoti. Puiki Kalėdinė dovana mamai – pasikviesti ją vakarienės aklinoje tamsoje. Ši pramoga siūloma tik tamsiais metų laikais, tad žiema tam puikiai tinka!

vakariene tamsoje